《氓》中“二三其德”中的“其”的意思:他的。
二三:有时二有时三,经常改变。形容三心二意。
德:操守,心志。
“二三其德”出自《诗经·卫风·氓》,意思:氓用情不专,反复无常。
意思是:我女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准,他的感情一变再变。
出处:《诗经·卫风·氓》
原文:
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
译文:
桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了。自从嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准,他的感情一变再变。
扩展资料:
赏析:
实际上是说女子嫁过去好几年,夫妻关系渐渐不和,终至破裂。女子不得已又坐着车子,渡过淇水,回到娘家。她反覆考虑,自己并无一点差错,而是那个男子“二三其德”。在这里女子以反省的口气回顾了婚后的生活,找寻被遗弃的原因,结果得到了一条教训:在以男子为中心的社会里,只有痴心女子负心汉。
《卫风·氓》是一首上古民间歌谣,是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。
士也罔极,二三其德翻译:
反覆无常没准则,变心缺德耍花招。
氓
[作者] 佚名
[全文] 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
士罔极二三其德自《诗经 氓》罔(wǎng )极:反复没准则罔:极:准则 二三其德:言其行再三反复三二意德行专二三:反复变化作词两句意思:男情没定准情变再变
女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了.男人的爱情没有定准,他的感情一变再变.爽:过失,差错.贰其行:行为前后不一.行,行为.这句连上句说,女子并无过失,是男子自己的行为前后不一致.罔(wǎng )极:反复无常,没有准则.罔:无.极:准则.二三其德:言其行为再三反复,三心二意,德行不专.二三:反复变化,作动词
“士也罔极,二三其德”出自《诗经 氓》.罔(wǎng )极:反复无常,没有准则.罔:无.极:准则.二三其德:言其行为再三反复,三心二意,德行不专.二三:反复变化,作动词.这两句话的意思是:男人的爱情没有定准,他的感情一变再变.
二三其德
文/竹溪云山
“君子比德于竹”,喻其节操;“君子比德于玉”,喻其温洁;君子“二三其德”,便始乱终弃,见异思迁,那就毫无节操了。
古代一般平民女人给我们的总体印象,经过礼教的碾压,历史的倾扎,早已面目全非,苦大仇深。
洛夫有一句诗:“井的暧昧身世, 绣花鞋说了一半 ,青苔说了另一半”。
这“井”边的绣花鞋,总是给人,似乎古代女子反抗的唯一出路,便是自己投井了断的印象,令人不寒而栗。
男权社会里,女子的两个角色,待遇是截然不同的,“母以子贵”,儿子有了出息,做母亲的角色是崇高的,做妻妾的地位一般是卑微而没有发言权的,若是“贫贱夫妻百事哀”,那就更暗无天日了。
男人是规则的制定者,但规则的约束力,男人是把自己排除在外的。
两汉时期的诗歌《上山***蘼芜》便把这弃妇的卑微与善良发挥到极致:
“上山***蘼芜,下山逢故夫。
长跪问故夫,新人复何如?
新人虽言好,未若故人姝。
颜色类相似,手爪不相如。
……
将缣来比素,新人不如故”。
一位在山上劳作的女子,下山偶遇前夫,还长跪着关切的问,“你的新妻怎么样?”还担心这把小三娶进家的前夫受委屈,前夫新鲜感已过,也不怕丢脸,感觉还是“新人不如故”。
在这方面,其实老祖宗是洞若观火的,最早在《诗经》里就有不少警示:
“士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也”!“士也罔极,二三其德”。
意思是:男人大多不是什么好鸟,都有喜新厌旧的毛病,女人啊,千万不要太痴情!
白居易的《妇人苦》把这女人的苦衷,说得更明白透彻与伤感:
“蝉鬓加意梳,蛾眉用心扫。
几度晓妆成,君看不言好。
妾身重同穴,君意轻偕老……
妇人一丧夫,终身守孤孑。
有如林中竹,忽被风吹折。
一折不重生,枯死犹抱节。
男儿若丧妇,能不暂伤情?
应似门前柳,逢春易发荣。
风吹一枝折,还有一枝生。
为君委曲言,愿君再三听。
须知妇人苦,从此莫相轻。”
女为悦己者容啊,可这老公连眼皮都不抬一下,自从嫁给这倒霉丈夫,我就认了命,打算誓同生死,可这挨刀的,心思活泛着呢。
这又回到了文前的“竹子”,好一个漂亮的比喻,这砍脑壳的要是先死了,小女子,“有如林中竹,忽被风吹折,一折不重生,枯死犹抱节”,如风折之竹,一断决不会再重生,好女没有事二夫的说法。
而这男人,要是先死了老婆,能不能先装装样子,别显得太兴奋,“应似门前柳,逢春易发荣。风吹一枝折,还有一枝生”,这男人啊,忒没良心,正如这花街柳巷的柳树,风给吹折了,自愈力可强了,立马又会柳暗花明又一村。
这两首诗可把男人怂得够呛,毫不留情,当然也不要太泄气,正人君子还是有***版的,俗话说得好,“百善孝为先,论心不论事,论事天下无孝子,万恶*为首,论事不论心,论心天下无完人”,似乎男女皆有份,也有扯平的希望。
一2020.1.20