意思：君子之间的交情像水一样平淡,小人之交情像酒一样甘甜。
注释醴（lǐ）：甜酒。淡若水：指淡泊但心地亲近。 甘以绝：指小人之交囡过于甜蜜因而往往断绝。
原句：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”（庄周《山木》）
译文：因为利益关系而结合的，在困难灾祸逼迫的时候就会相互抛弃；因为天性而联系的，在灾难窘迫时就会互相收留。有道德的人的交情淡泊如水，贪图利惠的小人之间的交情却和甜酒一样；有道德的人之间的关系淡泊却愈来愈亲密，而贪图利惠的人们之间关系虽然甜密却容易断绝。所以，凡是无缘无故而聚合的，也会无缘无故地离散。
君子间的交往就像水一样，淡而真纯，易于持久；小人之交却如酒一样，过于浓烈，容易伤人。
语译 君子间的交往像水一样清淡，小人间的交往像甜酒一样甘浓。
注释 淡：指不是为利而交。 醴（li李）∶甜酒。
出处 《庄子·外篇·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者，则无故以离。” 淡以亲：指淡泊但心地亲近。 甘以绝：指小人之交囡过于甜蜜因而往往断绝。
说明 《庄子》简介见第010条，《山木》，《庄子》中的一篇。《山木》这一篇的篇名，取自篇首“庄子行于山中见大木”一句。“山木”即山中之木。其内容讲世事多难，处事多患，只有清心寡欲，才能避免祸患。
所节这句话的背景是：孙子有一次联系自己的经历，向桑雽（hu户）提出一个问题：我碰到这么多困厄，亲友故交更加疏远了，***友人更加离散了，这是什么原因？桑雽在回答时讲了“以利益相结合”和“以天性相结合”的道理，并讲了上面这番话，以水和甜酒作对比，是很有说服力的。人们也常引用这句话表示品德高尚的人不以利相交，而以德相交这一深刻的含义
参考资料：
君子之间的交情,之间无猜疑，猜疑心像水一样清淡，小人之间的交往，多数为过河拆桥，只是基于酒肉的交情。
君子之交淡如水，小人之交甘若醴出自《庄子·山木》君子之交，源于互相宽怀的理解。在这理解中， 互相不苛求，不强迫，不嫉妒，不黏人。所以在常人看来，就像白水一样的淡。
君子之交淡若水
小人之交甘若醴
选自《
庄子·山木
》。醴（lǐ）：甜酒。庄子
君子之间的交情像水一样清淡，小人之间的交往只是基于酒肉的交情。
君子之交,源于互相
宽怀
的理解。在这理解中,
互相不苛求,不强迫,不嫉妒,不
黏人
。所以在常人看来,就象白水一样的清淡…
因君子有高尚的情操，所以他们的交情淡的像水一样。这里的“淡若水”不是说君子之间的感情淡的像水一样，而是指君子之间的交往，不含任何功利之心，他们的交往
纯属友谊
，长久而亲切。小人之间的交往，包含着浓重的功利之心，他们把友谊建立在相互利用的基础上，表面看起来“甘若醴”，如果对方满足不了功利的需求时，很容易断绝，他们之间存在的只是利益。所以与人交往，要找君子，不要找小人。
那是一种相互的信任和生活所带来的平淡后的宁静与幸福，“淡”是
生活的味道
，也是时间验证的朋友味道；最主要的是“淡”如平静的水，而不是汹涌的波涛，
真正的朋友
之间不需要有大风大浪一样的日子，能够和气、平安、健康、快乐、珍惜、信任、象水一样的清澈透明的友谊足以！！
君子之交，淡如水；小人之交，甘如澧。——《礼记?表记》
[解读]君子交朋友平淡如水，小人交朋友像甜酒那样（浓烈甜蜜）。君子之交，彼此没有图名求利、互相利用，所以显得平淡自然，因而能够长久；小人之交，彼此都怀有获利之心、利用之意，所以免不了虚情***意，矫揉造作，甜言蜜语，因而难以持久。接：接触，交往。
醴（lǐ）：甜酒。
一、意思：君子之间的交情淡得像水一样清澈纯洁不含杂质，小人之间的交往甜得像甜酒一样。君子之交虽然平淡，但心地亲近，小人之交虽然过于亲密、甜蜜，但是容易因为利益断交。?
二、原文
《庄子·外篇·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者，则无故以离。”
三、相关古诗
1、同心而共济，始终如一。——欧阳修
2、人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。——孟子
3、一贵一贱交情见。——骆宾王
4、布衣之交不可忘。——李延寿
5、君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。——庄子
6、钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。——《汉书》
“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”是一句成语，意思是说真正的朋友关系应该像淡水一样清淡自然，而不应该像甜醴一样虚***甜美。
来源于网络
这句话强调了交友的品质和朋友之间的真诚与深度。对于君子来说，真正的交情是建立在互相尊重和信任的基础上，关系淡如水般自然清澈；而对于小人来说，交友则往往是出于个人利益考虑，关系甘若醴般虚***甜美。
来源于网络
因此，这句成语是告诫人们要慎重选择朋友，并与真正值得信任的人建立深厚的友谊。
朋友相处，也是一种艺术，《庄子》里面有这么的一个很有趣的寓言，可以给我们一点启示：一大群的野猪在森林里度过严冬，寒风吹过，猪们很自然的互相贴近，以对方的身体发出的热量互相取暖，但当它们相互走得太近的时候，尖硬的猪毛就刺进对方身体，这让它们感觉到刺痛，便会立刻的分开，但天气还是很寒冷，它们又再很自然的互相的靠近取暖，这样子，分开、靠近，靠近、分开，一段时间之后，终于，它们找到了一个不太远又不太近的恰当位置。保持着恰当的距离，猪和猪的相处，便可以互相得到温暖而又不会伤害到对方。人与人之间的相处，其实也是一样，有的时候，我们因为走得太近，便有可能在不知不觉中伤害了对方，便会有磨合，从磨合中我们学会了相处之道，学会了自我检讨和反省，让我们更加了解自己，也更加了解对方。“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”的李白面对仕途的坦淡，毅然选择了与明川秀水为伴。“安能摧眉折腰事权贵”的烦恼抛之脑后，与大自然交流，才是他人生乐趣之所在。与月相邀相怀而后卧水而终，更让人觉得李白对万物的依赖。还有“***菊东篱下，悠然见南山”的陶渊明在与自然的交流中找到了恬静；“我以我血荐轩辕”的鲁迅在与“野草”的交流中找到了坚定；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的范仲淹在与洞庭湖的交流中找到了人生的奋斗目标。“明月松间照，清泉石上流”的王安石在与山的交流中体味了另一番人生的境界；“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的王勃在《滕王阁序》中领略了一种超脱自然的感叹。古人云：君子之交淡如水，小人之交甘若醴。水，淡泊无味，却以无为而致无不为，成为滋润生命的第一要素；而甜酒纵然甘之若饴，却会惯坏人的舌蕾，扰乱人的心性，勾起人心底的贪欲。交流如水，缘古至今，奔流不息；交流如茶，淡而清香，愈渐愈浓。君子之交正因为像水一样质朴无华，无欲无求，才得以坦荡如砥，旷达无碍。君子间既彼此独立，各自圆融，又不失个性的绵绵同步，这与小人的蝇营狗苟，趋之若骛自不可同日而语。君子之交不计较钱财的长短相形，不牵挂权势的高下相倾，心与心交自不必瞻前顾后，如履薄冰。既然心无芥蒂，便绝少戚戚于心，耿耿于怀。君子之交淡如水，高山流水会知音，表达了古人纯洁的友谊情操，千古传诵。君子之交足以养性，足以怡情，足以骋怀。把酒谈笑，击节高歌，心中一点浩然气，当胸千里快哉风！朋友是另外一个自己，懂得易位而处，懂得用心感受，便会理解朋友。伯牙的高山流水，何尝又不是子期的高山流水呢？善于将高山流水化为琴韵，故然难得，善于用心聆听和理解的朋友，更加难得。君子之交淡若水，是中国人长期以来推崇的理想交友境界；甚至奉为交友的准则，舍此莫取。君子之交是心与心的交流，是一种与天地共存的默契，如丝缕般交织在一起。君子之交淡如水，高山流水会知音，没有功利之心，自然和纯粹的交往，我们的友谊也就可以更加长久了。同道的君子之交则以互相鼓励、切磋道义和方向、规劝对方过失为目的。友谊是建立在相互信任和理解的基础上的，彼此道义相同，所以能长久；而小人之交则是建立在私利之上，无利则义断，这样的朋友是***朋友或是暂时的朋友。
