扬州鹤文言文翻译及注释如下：
1、扬州鹤的文言文翻译是：有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，欲兼三者。
2、注释：“扬州鹤”形容如意之事，即想要同时实现多个目标，获得多种满足。“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”是一句谚语，意思是想要同时拥有财富和自由。其中“腰缠十万贯”形容拥有大量的财富，“骑鹤上扬州”则表示追求自由和轻松的生活。
扬州鹤，汉语词语，指代理想中的十全十美的事物，或者不可实现的空想，侈求，也用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。换语言之，此人愿同有以上三人的愿望。以此观之，人心之不足亦可见一斑矣。
后人便用“扬州鹤”来指代理想中的十全十美的事物，或者不可实现的空想，侈求。也用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。所以，东坡在《于潜僧绿筠轩》中，对“令人瘦”与“令人俗”而大叹：世间哪有扬州鹤？同“骑鹤上扬州”。
语言介绍
著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。
文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。
表达的意思和寓意不同。“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”用来比喻欲壑难填或一夜暴富；而“骑鹤下扬州”，比喻欲壑难填或想入非非，二者表达的意思和寓意不同。“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”是一个成语，出自南朝殷芸的《***》，意思是说一个人做梦梦见自己腰缠万贯，成了富翁，骑着仙鹤到了扬州。
扬州鹤的文言文翻译回答如下：
原文：
“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，欲兼三者。”
文言文翻译：
扬州鹤的故事被广泛引用为“鱼和熊掌不可兼得”的谚语。这个谚语比喻人们难以同时获得两个相反的事物，或者说在两个相反的事物之间做出选择。在这个故事中，“鱼”指的是成为扬州刺史，“熊掌”指的是骑鹤上升，而“不可兼得”则表示人们不能同时实现这两个愿望。因此，翻译时可以将其译为“鱼和熊掌不可兼得”，以传达故事的核心意义。
故事意义：
它揭示了人们对理想生活的追求。在故事中，有人希望成为扬州刺史，有人希望拥有大量财富，有人希望骑鹤上升，即追求自由和轻松的生活。而其中一人希望同时实现三个愿望，即腰缠十万贯，骑鹤上扬州，表达了人们对同时获得物质和精神满足的向往。
背景：
扬州鹤的故事出自中国明朝的《殷芸***》。殷芸是明朝初期的一位文学家、书法家，以撰写笔记***而闻名。《殷芸***》是一本以人物、故事为主题的***集，其中记录了许多富有哲理的短篇故事，扬州鹤就是其中之一。
扬州鹤的故事之所以在明朝的笔记***中出现，可能是由于当时的社会风气和价值观念的影响。明朝时期，商业繁荣，社会经济活动活跃，人们对物质财富和精神自由的追求也随之增强。扬州鹤的故事反映了当时一部分人对于理想生活的追求，即希望同时拥有物质财富和精神自由。
随着时间的推移，扬州鹤的故事逐渐演变为一个成语或谚语，被广泛引用在各种场合，用以比喻人们难以同时获得两个相反的事物，或者说在两个相反的事物之间做出选择。这个成语或谚语的意义已经超越了故事本身，成为人们表达对于生活取舍、选择等问题的常用语。
文言文——>现代文：既想忙碌赚到很多很多钱，又想闲适的悠闲的在扬州游玩。时运佳时，天时地利的优势都会被占尽，时运不佳时，茫茫碌碌的打拼也没有自由。
中文——>english：I want to earn a lot of money,I also want to visit yangzhou without trouble.when I am lucky,I got all the help from the sky and the earth,but when I am not lucky ,I h***e no free though I am a hero.
富贵从来都是难以求得的，有几个人能像神话故事中的吕洞宾一样骑着仙鹤前往扬州呢。“富贵从来未许求，几人骑鹤上扬州”出自南朝梁人殷芸的《殷芸***吴蜀人》，“富贵从来未许求，几人骑鹤上扬州”表达了富贵难以求得的现实，强调了人生中追求富贵的不易，同时也暗示了人们对美好生活的向往和追求是永远不会停止的。
