1. 橘录文言文翻译
橘录的文章内容不少 橘出温郡。
最多种。柑乃其别种。
柑自别为八种。橘又自别为十四种。
橙子之属类橘者。又自别为五种。
合二十有七种。而乳柑推第一。
故温人谓乳柑为真柑。意谓他种皆若设者。
而独真柑为柑耳。然橘也出苏州、台州，西出荆州。
而南出闽、广数十州。皆木橘耳。
已不敢与温橘齿。矧敢与真柑争高下耶。
且温四邑俱种柑。而出泥山者又杰然推第一。
泥山盖平阳一孤屿。大都块土。
不过覆釜。其旁地广袤只三、二里许。
无连岗阴壑。非有佳风气之所*渍郁烝。
出三、二里外。其香味辄益远益不逮。
夫物理何可考耶。或曰。
温并海。地斥卤。
宜橘与柑。而泥山特斥卤佳处。
物生其中。故独与他异。
予颇不然其说。夫姑苏、丹丘与七闽、两广之地。
往往多并海斥卤。何独温。
而又岂无三、二里得斥卤佳处如泥山者。自屈原、司马迁、李衡、潘岳、王羲之、谢惠连、韦应物辈。
皆尝言吴楚间出者。而未尝及温。
温最晚出。晚出而群橘尽废。
物之变化出没。其浩不可靠如此。
以予意之。温之学者。
繇晋唐间未闻有杰然出而与天下敌者。至国朝始盛。
至于今日。尤号为文物极盛处。
岂亦天地光华秀杰不没之气来钟此土。其余英遗液犹衣。
而泥山偶独得其至美者耶。
2. 橘录文言文翻译橘录的文章内容不少
橘出温郡。最多种。柑乃其别种。柑自别为八种。橘又自别为十四种。橙子之属类橘者。又自别为五种。合二十有七种。而乳柑推第一。故温人谓乳柑为真柑。意谓他种皆若设者。而独真柑为柑耳。然橘也出苏州、台州，西出荆州。而南出闽、广数十州。皆木橘耳。已不敢与温橘齿。矧敢与真柑争高下耶。且温四邑俱种柑。而出泥山者又杰然推第一。泥山盖平阳一孤屿。大都块土。不过覆釜。其旁地广袤只三、二里许。无连岗阴壑。非有佳风气之所*渍郁烝。出三、二里外。其香味辄益远益不逮。夫物理何可考耶。或曰。温并海。地斥卤。宜橘与柑。而泥山特斥卤佳处。物生其中。故独与他异。予颇不然其说。夫姑苏、丹丘与七闽、两广之地。往往多并海斥卤。何独温。而又岂无三、二里得斥卤佳处如泥山者。自屈原、司马迁、李衡、潘岳、王羲之、谢惠连、韦应物辈。皆尝言吴楚间出者。而未尝及温。温最晚出。晚出而群橘尽废。物之变化出没。其浩不可靠如此。以予意之。温之学者。繇晋唐间未闻有杰然出而与天下敌者。至国朝始盛。至于今日。尤号为文物极盛处。岂亦天地光华秀杰不没之气来钟此土。其余英遗液犹衣。而泥山偶独得其至美者耶。
3. 南橘北枳的文言文译文晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”
4. 橘化为枳文言文橘化为枳 （ jú huà wéi zhǐ ） 含义 这则成语原指一种植物生在淮河以南则为橘，生在淮河以北则为枳。
后来人们常以此来借喻人受到环境的影响，品质变坏。 出 处 《晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。” 用 法 主谓式；作宾语、定语；比喻人由于环境的影响而变坏 典 故 春秋时期齐国著名的外交家晏婴，因为个子矮小，相貌丑陋，经常遭到别人的歧视。
有一次晏婴出使楚国，楚王故意羞辱说齐国人都是贼，晏婴认真地说：“橘树生长在淮南能结橘子，移到淮北结的果实就变成枳子了。”楚王无话可说。
5. 文言文橘逾淮为枳注释你好！！！
晏子将要出使到楚国去。楚王听到晏子将来的消息，对左右的大臣说：“晏婴是齐国最善于说话搞外交的人，如今他要来楚国，我想羞辱他一下，（你们说）用什么办法呢？” 左右的大臣说：“在晏子来的时候，我们请求绑一个人，从你楚王面前经过，这时，你楚王就问：‘他是干什么的？’我们就说：‘他是齐国人。’你楚王请再问：‘他犯了什么罪？’我们就说：‘他犯了偷窃罪。’” 不久，晏子来到了楚国，楚王就设宴招待晏子。当酒喝得正高兴的时候，有两个差人押着一个人走到楚王面前。楚王问道：“被绑的那个人是干什么的？”差人说：“他是齐国人，犯了偷窃罪。” 楚王两眼盯着晏子问道：“你们齐国人天生喜欢偷东西吗？” 晏子站起来离开座位说：“我曾经说：橘子长在淮河南面就叫做橘子树，长到淮河的北岸以后，就叫做枳树。它们只是树的叶子相像，但它们结的果子味道却完全不同。为什么会这样呢？是因为淮南淮北的水土不一样的缘故造成的。现在，老百姓生活在齐国不会偷盗，可是到了楚国却都成了偷窃犯，难道不是楚国的风俗习惯使老百姓都变的喜欢偷盗了吗？” 楚王苦笑着说：“和圣人是不能随便开玩笑的，我反而自讨没趣了。” 注释： ①选自《晏子春秋.内篇杂下》。晏子，春秋时期齐国政治家。枳（zhǐ），也叫枸橘。 ②习辞：善于辞令，很会说话。 ③方来：将要来。 ④何以也：用什么办法呢？ ⑤为：于。 ⑥何坐：犯了什么罪。坐，犯……罪。 ⑦酒酣：喝酒喝得正高兴时。 ⑧诣：拜访，谒见。 ⑨曷：同“何”。 ⑩避席：离开座位。 ⑾其实：其，指橘和枳。实，果实。 ⑿所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样，如此。 ⒀得无：莫非。 ⒁圣人非所与熙也：圣人是不可以随便戏弄的。熙，同“嬉”，戏弄。 ⒂反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。 希望能够帮助你！！
6. 《陆绩怀桔》文言文解释汉朝末年间时候，有个姓陆名绩的，表字公纪，是吴郡地方的人。
他的父亲名叫陆康，曾经做过庐江地方的知府，和袁术很要好。 陆绩年纪还只有六岁的时候，便会到九江地方去拜见袁术。
袁术就拿出许多橘子来，给陆绩吃。陆绩暗地里把三个橘子装在袖子里，等到告别的时候，就向着袁术拜谢了一回。
不料这三个橘子，扑陆的从袖子里跌到地上。 袁术笑着说，陆郎呀，你来做了小客人，竟暗地里藏了主人的橘子，不防他人笑你来偷橘子么。
陆绩便双膝跪在地上，回答道，我母亲的性子，很喜欢吃这些东西。因为这个缘故，所以想起带几只回去，给母亲吃。
袁术听了这一番话，觉得大大的希奇。
成语：橘化为枳 南橘北枳
借喻人受到环境的影响，品质变坏。
橘化为枳 橘化为枳 ( jú huà wéi zhǐ ) 含义 这则成语原指一种植物生在淮河以南则为橘，生在淮河以北则为枳。后来人们常以此来借喻人受到环境的影响，品质变坏。 出 处 《晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。” 用 法 主谓式；作宾语、定语；比喻人由于环境的影响而变坏 典 故 春秋时期齐国著名的外交家晏婴，因为个子矮小，相貌丑陋，经常遭到别人的歧视。有一次晏婴出使楚国，楚王故意羞辱说齐国人都是贼，晏婴认真地说：“橘树生长在淮南能结橘子，移到淮北结的果实就变成枳子了。”楚王无话可说
寓意好的带橘字的成语：南橘北枳、淮橘为枳、橘化为枳、逾淮之橘。
南橘北枳：枳：落叶灌木，果实味苦酸，球形。古人认为南方之橘移植到淮河之北就会变成枳。后用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”举例造句：名谓南橘北枳，便分两等，乃风俗之不等也。
淮橘为枳：淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。《晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”举例造句：此中大半，皆西洋以富以强之基，而自吾人行之，则淮橘为枳，若存若亡，不能实收其效者，则又何也？
橘化为枳：比喻人由于环境的影响而变坏。春秋·齐·晏婴《晏子春秋·杂下十》：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”举例造句：你知道“橘化为枳”的道理吗？
橘组词：
橘子、橘黄、橘井、橘红、橘洲、橘颂、橘奴、橘树、橘络、橘童、橘露、橘酒、橘皮、橘柑、橘林、橘实、橘叶、橘浦、橘心、橘官、橘籍、橘山、橘颗、橘性、橘监、橘饼、橘丸、橘核、橘子、橘黄、橘井、橘红、橘洲、橘颂、橘奴、橘树、橘络、橘童、橘露、橘酒、橘皮、橘柑、橘林、橘实、橘叶、橘浦、橘心、橘官。
橘籍、橘山、橘颗、橘性、橘监、橘饼、橘丸、橘核、卢橘、橘颗、橘籍、橘叶、橘林、橘童、甘橘、福橘、邓橘、枨橘、乳橘、霜橘、越橘、漳橘、橘颂、橘皮、橘实、橘饼、金橘、怀橘、橘子、橘络、橘柑、橘酒、变橘、包橘、沙橘、山橘、塌橘、榻橘、夏橘、香橘、油橘、橘树、橘奴、橘露、橘井、橘核、橘红、橘官、黄橘。
枸橘、柑橘、冻橘、蜜橘、橘洲、橘山、橘性、橘黄、朱橘、橘丸、橘监、橘心、橘浦、橘中叟、橙橘户、橘中戏、橘霉素、陆绩橘、陆氏橘、橘中乐、橘子油、橘子洲、千头橘、千头橘奴、淮橘为枳、南橘北枳、陆绩怀橘、橘化为枳、橙黄橘绿、逾淮之橘。
1. 橘生淮北则为橘,生于淮南则为枳
是出自《晏子春秋·杂下之十》
《橘逾淮为枳》
晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”（《晏子春秋？楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘》）
橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树
译文
晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？”身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。’您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’”晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，该不会是楚国的水土使人变得善于偷盗吧！”楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而遭到羞辱了。”
2. 橘化为枳文言文橘化为枳 （ jú huà wéi zhǐ ） 含义 这则成语原指一种植物生在淮河以南则为橘，生在淮河以北则为枳。
后来人们常以此来借喻人受到环境的影响，品质变坏。 出 处 《晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。” 用 法 主谓式；作宾语、定语；比喻人由于环境的影响而变坏 典 故 春秋时期齐国著名的外交家晏婴，因为个子矮小，相貌丑陋，经常遭到别人的歧视。
有一次晏婴出使楚国，楚王故意羞辱说齐国人都是贼，晏婴认真地说：“橘树生长在淮南能结橘子，移到淮北结的果实就变成枳子了。”楚王无话可说。
3. 橘生淮南的完整篇《晏子春秋·杂下之十》
《橘逾淮为枳》
晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”（《晏子春秋？楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘》）
4. "橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"是什么意思这句话的意思是：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树。
比喻环境变了，事物的性质也变了。出自《晏子使楚》晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”这句古文的意思是：我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。
为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗？
扩展资料：
事实上柑橘相较于枳更怕冷，在淮北橘树无法在露天环境下长期生存，在当时也就根本不存在橘生淮北的可能性。晏子和楚王受限于当时的知识水平，无法准确掌握植物的种属，实际上是犯了重大错误。
“淮南为橘淮北为枳”的典故，出自《晏子春秋》，记载的是晏子使楚，楚王为了贬低齐人，彰显楚国，故意让人把一道贼押过，说明齐人多偷窃。没想到晏子反击，以橘子生于淮南为橘淮北为枳的区别，指出楚国风气不好，齐人在齐国不盗，来到楚国则盗。楚王自取其辱，搬石头砸了自己的脚。
原句：“桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。”(《晏子春秋·集释》)
译文：桔生于淮河南边就成为桔子，生于淮河北边就变成枳了，它们只是叶很相似，其实味道不相同。
扩展资料：
《晏子春秋》其他名句：
1、饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。(《晏子春秋·内篇谏上》)
译文：自己吃饱了应当想到别人的饥饿，自己穿暖了应当想到别人的寒冷，自己安逸了应当想到别人的劳累。
2、圣人千虑，必有一失，愚人千虑，必有一得。(《晏子春秋·杂下》)
译文：即使有智慧的圣人，考虑很多次，也难免会有一次失误；即使迟钝笨拙的人，考虑很多次，也会有一次是正确的。
3、能爱邦内之民者，能服境外之不善。出自先秦《晏子春秋·内篇问上三》。
释义：对治下的臣民能以仁爱之心待之，民众必能感恩戴德，整个国家便有凝聚力。有凝聚力便有战斗力，境外之国虽有敌对之心，也必望而生畏，不得不臣服。
百度百科-南橘北枳
1、意思：南方之橘移植到淮河之北就会变成枳，比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
2、出自《晏子春秋·内篇杂下》。
3、原文节选：
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
4、译文：
晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土使人变得善于偷盗？”
楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而自取其辱了。”
扩展资料：
南橘北枳的现实影响：
后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。
1. 形容橘子的四字成语有哪些
形容橘子的四字成语有：
橙黄桔绿、南橘北枳、淮橘为枳、橘化为枳、逾淮之橘。
1、橙黄桔绿
拼音：chéng huáng jú lǜ
解释：橙子黄熟，桔子还绿。指秋天宜人的景色。
出处：宋·苏轼《赠刘景文》诗：“一年好景君须记，最是橙黄桔绿时。”
示例：到了~的时候，到处都是丰收的景象。
2、南橘北枳
拼音nán jú běi zhǐ
解释枳：落叶灌木，果实味苦酸，球形。古人认为南方之橘移植到淮河之北就会变成枳。后用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
出处《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
举例造句名谓南橘北枳，便分两等，乃风俗之不等也。 ——明·冯梦龙《喻世明言》卷二十五
3、淮橘为枳
拼音huái jú wéi zhǐ
解释淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。
出处《晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
举例造句此中大半，皆西洋以富以强之基，而自吾人行之，则淮橘为枳，若存若亡，不能实收其效者，则又何也？ ——严复《原强》
4、橘化为枳
拼音jú huà wéi zhǐ
解释比喻人由于环境的影响而变坏。
出处春秋·齐·晏婴《晏子春秋·杂下十》：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
举例造句你知道“橘化为枳”的道理吗？
5、逾淮之橘
拼音yú huái zhī jú
解释比喻易地而变质的事物。
出处《晏子春秋·杂下十》：“晏子避席对曰：‘婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。’”
举例造句无如工厂之制，昌于西土，殆如逾淮之橘，迁地弗良。 ——叶圣陶《穷愁》
本意是橘子树生在淮河以南则结的果实为橘子，而到了淮河以北则成为枳了，比喻环境变了，事物的性质也变了。
此句出自《晏子春秋·杂下之十》，原文为：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
译文：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。“
扩展资料：
“南橘北枳”今解
说到枳，不得不说“南橘北枳”这个古老的成语，《晏子春秋·内篇杂下》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”，《周礼》亦云“橘逾淮而北为枳，……此地气然也。”
一般的解读即是由于环境的原因导致性状发生改变。事实上，橘和枳根本就是两种不同的植物。在植物分类学中，橘与枳同为芸香科但不同属：橘为柑橘属，枳为枳属。“南橘北枳”的说法实际上源于古人观察不周而造成的误会。
早在春秋时期，我们的祖先就利用枳作砧木，橘作接穗，嫁接繁殖橘苗了。橘只能耐-9℃以上的低温；而枳能耐-20℃的低温。当人们把枳作砧木、橘作接穗嫁接培育橘苗，从淮南移到淮北，由于橘树忍受不了淮北冬季低于-9℃的低温，橘树地上部分冻死，而地下部分的枳砧却安然无恙。
当次年春暖花开时，砧木树上的不定芽萌发长成了枳树，过几年就开花结实了。古人不明究竟，误认为是水土条件不同导致橘变成了枳。这才是“南橘北枳”的真相。
参考资料来源：百度百科-橘生淮南
