《夜雨寄北》中的成语有：剪烛西窗，巴山夜雨。
全文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。?何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译：你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。
扩展资料：
在前人的诗作中，写身在此地而想彼地之思此地者，不乏其例；写时当今日而想他日之忆今日者，为数更多。但把二者统一起来，虚实相生，情景交融，构成如此完美的意境，却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验，又勇于进行新的探索，发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见，而一为妻问，一为己答；妻问促其早归，己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出，而一为客中实景，紧承己答；一为归后谈助，遥应妻问。而以“何当”介乎其间，承前启后，化实为虚，开拓出一片想象境界，使时间与空间的回环对照融合无间。
西窗剪烛的解释
犹言剪烛西窗。指亲友聚谈。语出唐李商隐《夜雨寄北》诗:"何当共剪西窗烛﹐却话巴山夜雨时。"
词语分解
西的解释 西 ī 方向，太阳落下的一边，与“东” 相对 ：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。西宫（借指妃嫔）。 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各 剪烛的解释 语出 唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话 巴山 夜雨时。”后以“剪烛”为促膝夜谈之典。 清 吴伟业 《吴门遇刘雪舫》诗：“当时听其语，剪烛忘深更。” 清 蒲松龄 《 聊斋 志异·连琐
夜雨寄北
唐代：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。?
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
注释
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。?
却话：回头说，追述。
赏析
本诗写了两次：“巴山夜雨”，第一次是实写，第二次是虚写、想象与妻子团圆，“共剪西窗烛”时再回忆起巴山夜雨情景。
如果说前两句是实写当前景的话，那么后两句则是虚写未来情。
诗人在秋雨绵绵之夜，触景生情，展开想象的翅膀，用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。
诗人在此选取了两种情态：一个是动态“共剪”，一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”，具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图，一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方，推向了虚处。
这美景原来不过是诗人追念、向往的，至于何时重回温柔乡中，一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情，又是多么无奈的事情。这一句，字字含情，却又不着一个“情”字，表达非常含蓄。
传情莫过于语言，“ 言为心声 ?”， 诗人想象夫妻二人团聚在一起 ，秉烛夜话 ， 进行心灵的交流。“却话”是回溯追想，诗人此时设想彼时，而彼时正谈论此时，谈论的是巴山夜雨之时的思念之情。在这首短小的四句诗中两处出现“巴山夜雨”的字样，这种情况在一般的古诗中是绝少见的，
形象、细腻、含蓄、深刻，是这首诗的艺术特色。
扩展资料：
创作背景
这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。
秉灯夜烛:
西窗翦烛:
石火风烛: 比喻为时短暂。
花烛洞房: 花烛：彩色蜡烛；洞房：深邃的房，指新婚夫妇的卧室。深室里点燃有龙凤图案装饰的蜡烛。形容结婚的欢乐景象
风檐刻烛: 风檐：科举时代的考场。指科举时场寒冷，时间紧迫，十分艰苦
烛照数计: 用烛照着，按数计算。比喻料事准确。
犀角烛怪: 借以赞美诗文的深刻。
西窗剪烛: 原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
犀燃烛照: 犹犀照牛渚。
五侯蜡烛: 用以形容豪门权势的显赫景象。
无幽不烛: 黝暗处无不被照亮。比喻明察隐微。
偶烛施明: 偶：双；施：施行。两支蜡烛大放光明。比喻两种事物相得益彰
盲人把烛: 瞎子手擎烛火照亮。比喻不起任何作用。
盲人扪烛: 比喻只凭片面了解或局部经验就对事物妄加判断。同“盲翁扪籥”。
扣槃扪烛: 扣：敲；扪：摸。比喻认识片面，未得要领。
扣盘扪烛: 扣：敲；扪：摸。比喻不经实践，认识片面，难以得到真知。
剪烛西窗: 原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
火光烛天: 火光把天都照亮了。形容火势极大（多指火灾）。
火烛小心: 火烛：泛指能起火的东西。原指谨防失火。亦泛指处事小心谨慎。
