1，huge crowds of people。2，因为现在中国地位的提高，中式英语开始风靡，被视为时尚。所以， people mountain, people sea 也不错，因为成语只有中国，日本有。所以翻译到国外大多都靠翻译者自己的理解翻译，怎么着都不错。
人山人海：有人直译为：People mountain people sea. 这就是"中国英文"，老外很难理解。他们指"人多"时，通常只说："There is a large crowd of people."如果看到**院门前大排长龙，也只说："There is (was) a long movie line."
不过在诗词用语（poetic expression）裏，老外也有使用："a (the) sea of faces"，颇有咱的"人山人海"的味道。例如：Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech.（望著一片人山人海的听众，A先生发表一篇动人的演说。）Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces w***ing at him.（克林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。）。
可见，说话者通常要在台上或高处，才有"人海"的感觉。因此，可以说："I saw a sea of faces from the top of the building. "但在平地的人群中，就不说："I saw the sea of faces."也不说："There is a sea of faces."只说："I saw a large crowd of people."
reference: id="id2">人山人海英文 people mountain people sea
whole bunch of people
跟读
一群人
重点词汇释义
whole
整体;整个;全部;所有;全体;整体的;完整的;全部的;完全的;所有的;整个的;完好无损的
bunch
串;束;扎;大量;大批;群体;变紧;成皱褶
例句
以下例句来源于网络，仅供参考
1.
So there's a whole bunch of people that h***e tried, and every single one of them's failed, including us.
所有人都试过了，所有人都以失败告终，包括我们。
***.hjenglish***
2.
When I took over in 2005 we got sued by a whole bunch of people all at once, including Nokia, who are now friends of ours.
2005年我接手高通时，我们一下子遭到很多人***，包括现在已经成为我们合作伙伴的诺基亚。
人山人海英文：people mountain people sea
people mountain people sea造句
1、On?national?day,?there?are?people?mountain?people?sea?in?Zhongshan?park. 国庆节那天，中山公园里人山人海。
2、When hearing People mountain people sea ( huge crowds of people) the first time, he got its cultural connotation immediately. 在第一次听到people mountain people sea（人山人海）时，他便立即领悟了其中的文化内涵。
people mountain people sea的同义表达
a huge crowd of people，该表述虽然平直，但很精准。
a sea of faces，这应该是最接近“人海”的地道英文表达了。
be flooded with people，flood作名词表示“潮水”，作动词表示“淹没”，比如：The place was flooded（这个地方被淹没了。）如果一个地方人很多很多，我们是可以用“潮水”进行类比的，说“这个地方被人给淹没了”。
英语中表达许多可以***用以下几种方式
1.many、a great/good many?、a great/large number of?、scores of、dozens of和?(quite) a few,?这类“许多”修饰作主语的名词时，只能修饰名词复数形式，谓语动词用复数
2.the number of + n（可数名词复数）表示"....的数目”,用它做主语时，谓语用单数。
3.只能修饰不可数名词的“许多”有：much、a great / good deal of?和a large amount of，这类“许多”修饰主语名词时候，谓语用单数。
4.a great deal?做名词词组和副词词组，也表示“大量，许多”，还可以修饰比较级，表示程度。
5.many a /an +?单数可数名词也表示许多，这个短语作主语时谓语用单数。
人山人海中式英语为People mountain, people sea。但“人山人海”在英语中可不这么说。“人山人海”地道英语为A sea of people，其他译法还有a huge crowd of people，be all packed，be flooded with people，There is hardly breathing space。
人山人海
中式英语还有you can you up你行你上啊，这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人，尤其是那些自己本身也做不好的人。add oil加油，其源于中国香港，他们把加油译作add oil 原本只是搞笑用，但是却被推广了起来，没想到还被《牛津英语词典》收录了。
中式英语
作为中国人的你，在中国日常当中跟朋友用这些Chinglish开下玩笑还是可以的。可是一旦到了外国，或者跟外国友人聊天的时候，就请不要说出这些完全不符合语法规则的英文喔！不会英语是小事，乱用英语才是大事！
