唇寒齿亡文言文翻译,唇寒齿亡

tamoadmin 成语教学 2024-07-01 0
  1. 唇亡齿寒是什么意思
  2. 唇亡齿寒的意思和典故
  3. “唇亡齿寒”的古文翻译是什么?
  4. 唇亡齿寒什么意思?
  5. 唇亡齿寒的意思
  6. 朋友们,能否知道“唇亡齿寒”和“唇齿相依”两个成语杂样解释正确

唇亡齿寒”的意思是嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

1、拼音:chún wáng chǐ hán

2、出处:《左传·僖公五年》:“谚所谓辅车相依;唇亡齿寒者;共虞、虢之谓也。”

唇寒齿亡文言文翻译,唇寒齿亡
(图片来源网络,侵删)

3、造句:我们两厂关系密切,唇亡齿寒,我们哪能不帮你们渡过难关?

4、近义词:

(1)荣辱与共?[ róng rǔ yǔ gòng ]:光荣与耻辱共同分享与承担。

(2)息息相关?[ xī xī xiāng guān ]:形容彼此的关系非常密切。

(3)殃及池鱼?[ yāng jí chí yú ]:比喻无缘无故地遭受祸害。

(4)休戚相关?[ xiū qī xiāng guān ]:形容关系密切,利害相关。

(5)唇齿相依?[ chún chǐ xiāng yī ]:比喻关系密切,相互依靠。

5、反义词:

(1)隔岸观火?[ gé àn guān huǒ ]:比喻对别人的危难不去求助,在一旁看热闹。

(2)同床异梦?[ tóng chuáng yì mèng ]:比喻同做一件事而心里各有各的打算。

(3)素昧平生?[ sù mèi píng shēng ]:彼此一向不了解。指与某人从来不认识。

(4)势不两立?[ shì bù liǎng lì ]:指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

(5)水火不容?[ shuǐ huǒ bù róng ]:比喻二者对立,绝不相容。

扩展资料:

成语出处:

《唇亡齿寒》选自《春秋左传·宫之奇谏***道》《左传》是儒家经典之一,与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传”。《公羊传》、《谷梁传》是从政治和思想方面去解释《春秋》,而《左传》则从丰富的历史材料去诠释《春秋》。

唐刘知几《史通》评论《左传》时说:“其言简而要,其事详而博。”对研究春秋史和远古史提供了珍贵的史料。《左传》叙事敢于直书不讳,揭示事情的真实面貌,全书有关战争的文字较多,这些文字翔实生动,如晋楚城濮之战、秦晋郩之战、齐晋鞌之战、晋楚鄢陵之战,都有出色的叙述。

善于叙事,讲究谋篇布局,章法严谨,都是《左传》的独到之处。正因为如此,它在中国文学史上也占有重要的地位。历代注释《左传》的著作颇多,西晋大学者杜预撰《春秋经传集解》,把《春秋》与《左传》合为一编。

唐孔颖达遵循杜预注而为疏,成为历史上最有影响的注释之作。清洪亮吉撰《春秋左传诂》、刘文淇撰《春秋左传旧注疏证》、今人杨伯峻撰《春秋左传注》,都是比较重要的注本。

《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。司马迁首先认为《左传》是左丘明所写,自刘向、裴骃、刘歆、桓谭、班固皆以《左传》出于左丘明。唐朝的刘知几《史通·六家》亦称:“左传家者,其先出于左丘明。”

唇亡齿寒是什么意思

晋侯复***道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:"虢,虞之表也;虢亡,虞必从之。......谚所谓'辅车相依,唇亡齿寒'者,其虞、虢之谓也。"

--《左传·僖公五年》

上面这段话的中心意思是:失去了嘴唇,牙齿就会感到寒冷,用之形容利害休戚相关。这是"唇亡齿寒"这个典故的最早文字记载。

故事说的是春秋时期,强大的晋国想一举消灭自己周围相对弱小的两个小国--虢国和虞国。晋国的国君晋献公与大臣们商量,大臣们建议:

虢国和虞国相互依存,并而去之,困难太大。最好借口攻打虢国,向虞国的国君虞公借道,这样就可以今日"取虢"而明日"取虞",一箭双雕。晋献公一听,觉得这个计谋虽然很好,但不知道虞公肯不肯借道!大臣荀息说,虞公这个人很***,如果你送上美玉良马,虞公不会不答应的。这良马和美玉,是晋献公最珍爱的两件宝贝,晋献公很是有点舍不得。荀息又进言道:"等灭了虢国和虞国,这些宝贝还不都是你的。只不过是暂放在他那里罢了。"

荀息终于说服了晋献公,带上良马美玉出使虞国。虞公一见这么好的宝贝,顿时眉开眼笑,答应借道给晋国。

虞国有个大臣,叫宫之奇,赶忙向虞公劝道:"俗话说'唇亡齿寒',失去了嘴唇,牙齿也就难保了。虞、虢两国,唇齿相依,虢国一亡,虞国也就跟着完了。借道是万万不行的。"

贪财的虞公根本听不进宫之奇的劝谏,收下了良马、美玉,让晋兵借道攻打虢国。

宫之奇见虞公执迷不悟,仰天长叹,为了避免战乱,只好带着家眷离开了虞国。

晋军通过虞国,直接攻打虢国都城。虢军根本就没想到晋军会从虞国那边打过来,一时措手不及,虢国一下子就被晋军灭亡了。

晋军灭掉了虢国,从原路回师,虞公亲自到城外迎接晋军,庆贺胜利。晋军趁其不备,蜂拥而上,将虞公及其大臣统统捉住,并搜出当初进献的良马、美玉。虞公,懊悔当初不听宫之奇"唇亡齿寒"的劝告,但哪里还来得及呢!

虞国为了眼前的一点利益,居然抛弃了虢国这个战略伙伴,最终自食亡国之恨,教训是极为深刻的。

1949年,当新中国刚刚从废墟中站起来,百业待兴之时,朝鲜战争爆发,战火迅速烧到了鸭绿江边,我国安全受到了严重威胁。要不要出兵参战?据说,在一次会议上,***引用了"唇亡齿寒"这个典故,毅然作出了抗美援朝、保家卫国的战略抉择。

唇亡齿寒的意思和典故

唇亡齿寒是一个汉语成语,最早出自《左传·僖公五年》。该成语的意思是指嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷,比喻利害密切相关;在句子中一般作谓语、定语。

唇亡齿寒近义词:唇齿相依、息息相关

唇亡齿寒反义词:隔岸观火、素昧平生

唇亡齿寒出处

先秦·左丘明《左传·僖公五年》:“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞虢之谓也。”

唇亡齿寒造句

1、水和鱼是唇亡齿寒的关系。

2、我们两厂关系密切,唇亡齿寒,我们哪能不帮你们渡过难关?

3、这两家公司依存度很高,只要有一家出问题,唇亡齿寒,另外一家也就麻烦了。

4、同一栋大楼的居民,只要一户人家不小心,唇亡齿寒,必定波及其他住户。

5、你要不救他的公司,少了屏障,唇亡齿寒,下一次的风暴就轮到你了。

以上内容参考:百度百科-唇亡齿寒

“唇亡齿寒”的古文翻译是什么?

该成语的意思是指嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷,比喻利害密切相关;在句子中一般作谓语、定语。

典故

春秋时期的晋国是周朝初立时周成王的弟弟叔虞的封地,晋国的南面有两个小国,一个叫虞,一个叫虢(guó)。这两个国家山水相连,祖先又都姓姬,所以世代以来和睦相处。但是虢国的国君是个狂妄自大的人,经常到晋国边界闹事,袭扰晋国。晋献公觉得虢国是心腹之患,却一直没找到机会来解决这件事。有一天,晋献公问大夫荀息:“我们现在攻打虢国可以吗?”荀息说:“现在可不行。现在虞、虢两国关系很好,要是攻打虢国,虞国一定来援助。他们力量强大,我看咱们恐怕没有把握取得胜利。”献公说:“照你这么说,只好眼看着咱们被虢国欺负。”荀息说:“那也不是,虢国国君喜欢玩乐,我们送些美女给他,让他不理政事,尽情享乐,我们就可以趁机去攻打虢国了。”晋献公依计而行。虢公见了晋国送来的美女,果然沉迷其中,什么正事都不干了,整日吃喝玩乐,花天酒地。晋献公见时机成熟,就准备举兵进攻虢国。

大臣荀息又献计说:“咱们去攻打虢国,最好能阻止虞国对它的救援。虞国国君是个目光短浅、贪图小利的人,您可以送他价值连城的美玉和宝马,向他借路攻打虢国,他不会不答应的。这样一来,虢国就会猜疑虞国,虞国也就不会帮助虢国了。”献公说:“我们刚刚给虢国国君送去美女,现在又要去讨伐他,虞国国君怎么会相信我们呢?”荀息说:“这容易,您派一些人去虢国北部边界捣乱,虢国一定会派人来责备咱们,咱们来个不认账,讨伐虢国的理由不就找到了吗?”晋献公依计行事,虢国守边的官吏果然派人来兴师问罪。晋献公看第一步成功了,就派大夫荀息出使虞国。

荀息见了虞国国君,先送上一匹千里马和一双名贵的玉璧。虞国国君贪心很重,见了礼物眉开眼笑,手里把玩着玉璧,眼睛盯着千里马,生怕荀息再要回去似的。他问荀息:“这些东西是贵国的国宝,天下无双,你们国君怎么会舍得送给我呢?”荀息说:“敝国国君一向仰慕您的大名,很想和您结交,这点薄礼只是表示一点心意。顺便有点小事求您帮忙,虢国国君多次侵犯我国边界,我们打算惩罚他们,贵国可不可以借一条道,让我们过去?如果侥幸打赢了,所有缴获都送给您。”这时,虞国大夫宫之奇阻止道:“这样绝对不行,虢、虞两国的关系就好比嘴唇和牙齿,俗话说‘唇亡齿寒’,如果没了嘴唇,牙齿也保不住啊。虢国被灭了,咱们虞国还能生存吗?”虞国国君说:“晋国连这么贵重的宝贝都送给我了,咱们连条道都舍不得借给他,未免太说不过去了。而且晋国比虢国强大十倍,就算失去虢国,有更强大的晋国做朋友,有什么不好呢?”宫之奇再想劝他几句,但是虞国国君一点也听不进去,还待荀息如上宾。宫之奇料到虞国一定会灭亡,便带着全家老小悄悄地逃离了虞国。

晋献公在周惠王十九年(公元前658年)派里克和荀息去讨伐虢国,虢国终于在周惠王二十二年(公元前655年)被灭了。晋国将抢来的财宝和俘获的美女分了一些给虞国国君,然后晋国就将大军驻扎在虞国的都城外,说休息几日再回去,虞国国君也不以为意。?

忽然有一天守卫宫门的人进来报告:“晋国的大军到了。”虞国国君才如梦初醒。最后虞国国君被俘,虞国灭亡。

唇亡齿寒什么意思?

嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。 比喻利害密要相关。

唇亡齿寒 ? [ chún wáng chǐ hán ]?

基本解释:

嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。 比喻利害密要相关。

详细解释

1.?解释:嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

2.?出自:《左传·哀公八年》:“夫鲁,齐晋之唇,唇亡齿寒,君所知也。”

3.?示例:这两家公司有着多种业务关系,正所谓是~。

4.?语法:紧缩式;作谓语、定语;形容国家、人际之间的关系。

唇亡齿寒的意思

释义:从虞国借道来攻打虢国。

字词:1、***,借。3.伐,攻打,讨伐。

出处:《韩非子》: 晋献公以垂棘之璧,***道于虞而伐虢,大夫宫之奇谏曰:“不可。唇亡而齿寒,虞虢相救,非相德也。今日晋灭虢,明日虞必随之亡。”虞君不听,受其璧而***之道。晋已取虢,还反灭虞。

启示:1、唇亡齿寒。即任何事物都是密切相关、利害相关的。

2、贪图小利,牺牲对方,其结果必然是因小失大,自取灭亡。

翻译:晋献公用垂棘的碧玉,换取了从虞国借道讨伐虢国,大夫宫之奇进谏说:“不可以这样做,嘴唇没有了牙齿就会感到寒冷而保不住。所以,虞虢两国之间彼此相帮相救,是为了共同生存,而不互施小恩小惠。今天晋灭了虢国,明日虞国也就必将随之灭亡(借道给晋国的事万万不可以)。”虞国的国君没有***纳宫之奇的谏言,喜爱美玉就借路给晋国。晋国打败虢国。在返还的途中,又把虞国消灭了。

相关成语:***道伐虢(jiǎ dào fá guó):用于军事上,其意在于先利用甲做跳板,去消灭乙,达到目的后,回过头来连甲一起消灭,或者借口向对方借道为名,行消灭对方之实。

朋友们,能否知道“唇亡齿寒”和“唇齿相依”两个成语杂样解释正确

唇亡齿寒

解释:嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

出自:《左传·哀公八年》:“夫鲁,齐晋之唇,唇亡齿寒,君所知也。”

示例:这两家公司有着多种业务关系,正所谓是~。

语法:紧缩式;作谓语、定语;形容国家、人际之间的关系

希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问。

满意请及时***纳,谢谢!

读音chún wáng chǐ hán 释义嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。 用法作谓语、定语;用于国家、人际之间的关系。 结构紧缩式 近义词唇齿相依、息息相关 反义词隔岸观火、素昧平生 押韵词零碎不全、百举百全、吃水忘源、金玉之言 谜语口无遮挡 歇后语豁牙子过冬[1]成 语 唇齿相依 拼 音 chún chǐ xiāng yī 解 释 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切,相互依存。 出 处 晋·陈寿《三国志·魏志·鲍勋传》:“王师屡征而未有所克者,盖以吴蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。 用 法 主谓式;作定语;含褒义,形容国家、地区、人际之间的关系 示 例 高丽王倒也识见宏远,道大宋与辽百年和好,~,不宜改图。(清·陈忱《水浒后传》第十三回) 近义词 唇亡齿寒、辅车相依 反义词 不共戴天、势不两立 用法: 作谓语、定语;用于国家地区、人际之间等 故事:三国时期,魏文帝想攻打吴国,御史中丞鲍勋面谏魏文帝说“王师屡征而未有所克者,盖以吴蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。”文帝不但不考虑有益的意见,反而十分愤怒地贬他为治书执法官。